Lapalissiano
Dizionario Etimologico
Lapalissiano: riferito ad un discorso o un ragionamento, il termine ha il significato di “ovvio”, “scontato”. Deriva dal nome del maresciallo francese Jacques de la Palice che morì durante l’assedio di Pavia del 1525. Gli sconfitti intendevano cantare “ahimè se non fosse morto / farebbe ancora invidia” (hélas, s’il n’estoit pas mort / il ferait encore envie), ma per assonanza la strofa divenne “se non fosse morto / sarebbe ancora in vita” (s’il n’estoit pas mort / il serait encore en vie), creando così una tautologia, un’ovvietà “lapalissiana”, appunto.
Commenta