La traduzione come lavoro di squadra

Michele Hutchison sul lavoro di traduzione di Grand Hotel Europa

Il 19 giugno 2019, a mezzogiorno in punto, in attesa sul molo fuori dal Rijksmuseum di Amsterdam, vedo spuntare sotto il porticato lo scrittore Ilja Leonard Pfeijffer, ben vestito, la sua figura imponente e familiare. Attraversa la strada seguito da un gruppo di editori muniti di ombrelli. La casa editrice olandese De Arbeiderspers, che pubblica le opere di Pfeijffer, aveva deciso di festeggiare la...